"CZEGO naprawdę UCZY BIBLIA?"
(cz.4)
 |
 |
|
 wyd.2005
|
|
|
 str.164 |
 str.167 |
Nie jest prawdą, że modlitwy powinnyśmy kierować wyłącznie do "Jehowy Boga". Nowy Testament nic o tym nie mówi. Jezus nauczył nas modlitwy do Ojca, natomiast nie zabronił kierować modlitwy do siebie. Czytamy o tym w Ewangelii wg św. Jana:
|
 wyd.V
|
 wyd.2000
|
|
J 14, 13-14
 str.1413 |
Tuż przed śmiercią swoje świadectwo wiary wyznał św. Szczepan, modląc się do Pana Jezusa, zgodnie z Jego obietnicą:
Dz 7, 59-60
 str.1435 |
Porównajmy słowa Jezusa ze słowami św. Szczepana:
| J 14, 13-14
str.1413 |
Dz 7, 59-60
str.1435 |
Tutaj mamy manipulację nawiasem kwadratowym:
wyd.2005
|
 str.168 |
Świadkowie Jehowy w swoim komentarzu cytując werset z 1 Jana 5, 14, wstawili nawias kwadratowy ze słowem "Jehowa", by ukryć przed czytelnikiem zasadność modlitwy do Jezusa. Kontekst bowiem mówi o Synu Bożym (w.13).
|
 Święty Paweł
|
 2008
|
|
1 J 5, 13-14
 str.2682 |
Jest to zgodne ze słowami Pana Jezusa w Ewangelii wg św. Jana:
J 14, 13-14
|
str.1413 |
Porównajmy:
| J 14, 13-14
str.1413 |
1 J 5, 13-14
str.2682 |
Wierzymy w imię Syna Bożego, Jezusa Chrystusa, w Nim pokładamy nadzieję, Jego prosimy w modlitwie i wierzymy, że nas wysłuchuje.
Warto jeszcze podkreślić jeden aspekt. Otóż Świadkowie w swojej Biblii z roku 1984 najpierw oddali 1 J 5, 13 tak: "Syna Bożego", by w następnym wydaniu w roku 1997 zmienić na "Syna Boga". Dlaczego? Ponieważ w pierwszym przypadku te dwa słowa odnosiły się do Jezusa, a w przypadku drugiego wyrażenia, ostatni wyraz "Boga" wg Świadków Jehowy można już odnieść do "Jehowy", stąd też mamy nawias kwadratowy:
|
wyd.2005
|
str.168 |
Zobaczmy te zmiany:
 wyd.pol.1994 |
 wyd.1997 |
J 14, 13
 str.310 |
J 14, 13
 str.1536 |
|
|
 wyd.2013 |
|
|
 str.173 |
|
str.173 |
Sprawdźmy czego naprawdę uczy Biblia:
Jk 4, 8
 str.1580 |
W wersecie wskazanym przez Świadków Jehowy nie ma nic o "Jehowie".
|
str.173 |
Sprawdźmy czego naprawdę uczy Biblia:
Mt 6, 9
 str.1294 |
J 14, 6
str.1413 |
W tych dwóch wersetach zaproponowanych przez Świadków Jehowy, nie ma nic o "Jehowie". Jest natomiast mowa o Ojcu. Mało tego, w J 14, 6 Jezus mówi, że nikt nie przychodzi do Ojca, jak tylko przez Niego, a więc bez modlitwy do Jezusa (J 14, 14; 1 J 5, 13-14) nie mamy dostępu do Ojca.
|
|
