Manipulacje w Biblii Świadków Jehowy ze względów doktrynalnych???
1 P 2, 3
Na oficjalnej stronie internetowej Świadków Jehowy czytamy:
|
|
Odpowiadają:
|
|
Świadkowie Jehowy nie zmienili Biblii? Naprawdę? Obawiam się, że jednak jest odwrotnie. Czy prawdą jest, że Świadkowie Jehowy do swoich wierzeń dopasowali swoją Biblię? Czy na to pytanie można odpowiedzieć twierdząco? Przyjrzyjmy się temu bliżej. Tym razem wersetowi z 1 P 2, 3:
Porównajmy dwa przekłady:
zob.
wyd.1997 (2006)
|
zob.
wyd.2018 PDF
|
1 P 2, 3
str.1524 |
 str.1684
|
Dlaczego Świadkowie Jehowy usunęli w swojej Biblii (wyd.2018) odnośnik do psalmu? Co się takiego wydarzyło? Może po pewnym czasie zdali sobie sprawę, że św. Piotr w szerszym kontekście pisze o Chrystusie, więc odniesienie tego wersetu do "Jehowy" (Ps 34, 8) zupełnie nie pasuje.
Dlaczego Świadkowie Jehowy pozostawili odnośnik z Ps 34, 8 do 1 P 2, 3 w tym samym wydaniu z 2018 roku? Jakieś niedopatrzenie? Czy w przyszłości doczekamy się korekty?
Ps 34, 8
str.737 |
str.797 |
 Pierwszy i Drugi List św. PiotraList Judy |
 wyd.2023
|
|
|
1 P 2, 3
 str.48
|
 str.49
|
|
|
 wyd.2007
|
|
1 P 2, 3
str.130
|
 str.137
|
 str.138
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
