Manipulacje w Biblii Świadków Jehowy ze względów doktrynalnych???
1 P 1, 9

Autor: Piotr Andryszczak, dodano: 2023-12-22

Na oficjalnej stronie internetowej Świadków Jehowy czytamy:

Odpowiadają:

Świadkowie Jehowy nie zmienili Biblii? Naprawdę? Nie zmienili? Czy prawdą jest, że Świadkowie Jehowy do swoich wierzeń dopasowali swoją Biblię? Czy na to pytanie można odpowiedzieć twierdząco? Na dzień dzisiejszy przyjrzymy się 1 P 1, 9:

1 P 1, 9

Zacytujmy wersety z 1 Listu św. Piotra wg Przekładu Nowego Świata z roku 1997 oraz z 2018 roku:

1 P 1, 9

Czy coś się zmieniło? Jak możemy zauważyć, jednak coś się zmieniło. Co było tego przyczyną? Świadkowie Jehowy nie wierzą w duszę nieśmiertelną i jak zauważyli, iż w tym wersecie jest mowa o zbawieniu duszy, to widocznie wpadli na pomysł, aby zmienić werset. Jeszcze czytelnik mógłby przez chwilę pomyśleć, że jednak dusza nieśmiertelna istnieje. A tak teraz jest mowa ogólnie o wybawieniu. Duszy nieśmiertelnej człowiek rzekomo nie posiada, no i teraz mamy spokój. "Dusza" w wydaniu z 2018 r. "spadła" do przypisów. Ale kto tam będzie czytał przypisy.

Należy wyjaśnić Świadkom Jehowy, iż słowo "dusza" ma różne znaczenia, w zależności od kontekstu w jakim występuje. Czasami ma znaczenie ogólne, gdzie oznacza całego człowieka, a innym razem ma znaczenie jako elementu nieśmiertelnego, różnego od ciała. Problem jest w tym, że w tym wersecie św. Piotr użył tego słowa rozumianego jako całego człowieka.