Sztuczna forma wyrazu "Jehowa"
- komentarze
Publikacja Świadków Jehowy podaje:
 zob. wyd.1990 |
 str.43 |
 wyd.1994 Communio
|
 Wydawnictwo Stowarzyszenia Apostolstwa Katolickiego
|
str.76
|
Błąd w tekście: "masoreci zaopatrzyli jednak w spółgłoski pochodzące..." - zamiast "spółgłoski", powinno być "samogłoski".
|
 wyd.2003
|
|
|
 str.68 |
 str.69 |
|
|
 wyd.2009
|
|
 str.152
|
 Strażnica 1961 Nr 15
|
 str.11
|
Na konkretne pytanie o imię, Bóg odpowiedział:
|
 Święty Paweł
|
 2008
|
|
Wj 3, 13-14
 str.129 |
|
str.129 |
 str.130 |
|
 wyd.1962
|
|
|
 str.166
|
 str.167
|
Zobacz więcej:
|
 BIBLIA DLA KAŻDEGO
|
|
Wj 3, 13nn
 str.207 str.213 |
str.207
|
Wj 6, 1-3
 str.212
|
str.212
|
|
Strażnica 1961 Nr 15
|
 str.12
|
 Strażnica 1966 Nr 20
|
str.11
"Jaką wymowę świadkowie Jehowy uważają za najpoprawniejszą? Na stronie 25 przedmowy do Chrześcijańskich Pism Greckich w Przekładzie Nowego Świata, wydanych przez Towarzystwo Strażnica w r. 1950, tłumacze podali, że skłonni są „uważać wymowę ‚Jahweh’ za bardziej poprawną”."
|
|
str.11 |
A forma Jahweh nie zachowuje brzmienia czterech spółgłosek tetragramu?
|
 Tom 1 wyd.2006
|
|
|
 str.908 |
Jeżeli większość hebraistów opowiada się się za brzmieniem "Jahwe", to dlaczego Świadkowie Jehowy są w mniejszości?
Ks. Jakub Wujek (ur. 1541 w Wągrowcu, zm. 27 lipca 1597 w Krakowie) w swojej Biblii komentuje Wj 6, 3:
 wyd.1599
|
|
|
|
do obrony Wiary |
Dodatkowa uwaga marginesowa do tekstu Rdz 2, 4:
zob.
|
"Imie Iehouah nowo wymyśloné"
Wj 6, 3
 str.67
|
"To iest, ukazując sie bydź Bogiem wszechmocnym. JHWH [tu w tekście występują hebrajskie litery] Oto nie Iehouah czytai, ale Adonai"
|
 wyd.1885
|
|
Wj 3, 13-14
 str.124 |
Wj 6, 3
 str.129 |
 powiększ
str.131
|
"Starzy Żydowie (...) Hieronim ś. i Orygenes i inni wszyscy najstarsi Doktorowie (...) nigdy tedy Jehowy niewspominali. (...) A tak iż u wszystkich starych tak Żydów jako i Chrześcijan, nigdy nie było słychane to imię Jehowa: nie jest ani żydowskie, ani chrześcijańskie, ale od heretyków wymyślone, którego i sami jeszcze nie umieją czytać: bo jedni mówią Jehowa, a drudzy Jeheua"
Jahwe czy Jehowa?
Dzisiaj Świadkowie Jehowy są jednymi z tych, którzy tę błędną formę imienia Bożego rozpowszechniają.
