"Krzyżyki" - 1 Sm 21, 13

Autor: Piotr Andryszczak, dodano: 2025-01-17

Od czasu rzekomego "udowodnienia" w jednej z publikacji Towarzystwa Strażnica, w książce "Bogactwo", że Jezus nie umarł na krzyżu (zobacz), Świadkowie Jehowy robią wszystko, aby dawniejszą naukę o krzyżu, szybko zamieść pod dywan. Kombinują na różne sposoby. Walka z krzyżem trwa. Powstają m.in. filmy, gdzie ukrywa się przed widzem dawny krzyż w koronie (zobacz). Krzyż tak raził anonimowych tłumaczy Przekładu Nowego Świata, że nawet słowo "krzyżyki" zostało zastąpione innym wyrazem.

Biblia Tysiąclecia Pallottinum
Pallottinum

1 Sm 21, 13-14

ed. Święty Paweł
Przekład Nowego Świata wyd. ang. 1984 zob. wyd.1984 Przekład Nowego Świata wyd. ang. 2013 zob. wyd.2013

1 Sm 21, 14

Przekład Nowego Świata wyd. pol. 1997 (2006)str.394 Przekład Nowego Świata wyd. pol. 2018str.428
Przekład Nowego Świata wyd. pol. 1997 (2006) zob. wyd.1997 (2006) Przekład Nowego Świata wyd. pol. 2018 zob. wyd.2018

1 Sm 21, 13

Przekład Nowego Świata wyd. pol. 1997 (2006)str.391 Przekład Nowego Świata wyd. pol. 2018str.434

Co spowodowało, że zmieniono poprzednią wersję tłumaczenia? Najpierw były "krzyżyki", a teraz "znaki"?

Prorocy (za zgodą wydawcy) Vocatio Prorocy (oznaczenia) Prorocywyd.2008 Prorocy Tab.kod.gram. (1) (2) (3) (4)
Odsyłacz jak czytać po hebrajsku

1 Sm 21, 14

Prorocystr.317
Powrót do strony głównej
Powrót początku artykułu
facebook

Autor: Piotr Andryszczak
© 2007