KRÓL WIECZNOŚCI

Autor: Piotr Andryszczak

W tej publikacji czytamy:

Jest rzeczą oczywistą, że cytat pochodzi z Biblii Świadków Jehowy:

Ap 15, 3

Czy w Księdze Objawienia pada słowo "Jehowo"? Sprawdźmy:

Pallottinum

Ap 15,3

Tekst grecki Nowego Testamentu nie pozostawia złudzeń, iż nie pada tam słowo "Jehowa":

(za zgodą wydawcy) Vocatio

(tab.kod.gram.)

Jak czytać po grecku

Ap 15, 3

Potwierdza to również wydany przez Towarzystwo Strażnica:

Jako osoby miłujące Słowo Boże zapoznamy się "z oryginalnym greckim tekstem Biblii", zgodnie z sugestią Świadków Jehowy:

Jak czytać po grecku

w lewej szpalcie występuje greckie słowo Kyrie, pod spodem tłumaczenie "Lord":

Ap 15, 3

Jako uzasadnienie umieszczenia w prawej szpalcie Przekładu Nowego Świata słowa "Jehowa", Świadkowie Jehowy powołują się na:

Co to jest J⁷ i następne? Są to przekłady hebrajskie, a J⁷ pochodzi dopiero z roku:

Tłum.: "Pisma Greckie w języku hebrajskim. W 1599 Elias Hutter z Norymbergii, Niemcy, wydał swoje tłumaczenie całości Chrześcijańskich Pism Greckich. Była to pierwsza kompletna wersja wszystkich ksiąg kanonicznych Chrześcijańskich Pism Greckich w języku hebrajskim, stanowiąca część wydanej przez Huttera w 1599 roku Poligloty Nowego Testamentu. (Kopia jest dostępna w Nowojorskiej Bibliotece Publicznej)".

Jak widzimy, najwcześniejszy przekład pochodzi dopiero z roku 1599, choć wcześniejsze kodeksy mają Kyrios (Lord):

The Kingdom Interlinear... zob. wyd.1985

Świadkowie Jehowy w swojej Biblii, tzw. Chrześcijańskich Pismach Greckich wydanych po grecku, zamienili słowo Kyrie na słowo "Jehowa", choć w oryginalnym greckim tekście Biblii nie występuje:

Ap 15, 3

Jeśli Świadkowie Jehowy już na początku artykułu używają wersetów ze swojej Biblii, w której to dodają słowo "Jehowa", a którego brak jest w najstarszych manuskryptach greckich, to jak będzie wyglądała dalsza argumentacja? Do czego Świadkom Jehowy jest potrzebne to słowo? Czy mają jakiś ukryty cel? Piszą bowiem o królestwie, które ma przyjść, a o którym jest mowa w modlitwie Pańskiej:

Wydaje się, że Świadkowie Jehowy mają na myśli królestwo Boże na ziemi po Armagedonie. Czy o takim królestwie Bożym mówi nam Biblia? Królestwo Boże pojawiło się z chwilą przyjścia Jezusa i o tym mówi Biblia. Na konkretne pytanie faryzeuszów, Jezus nie pozostawia żadnych wątpliwości:

Królestwo Boże przyszło na ziemię wraz z przyjściem Chrystusa:

Łk 16, 16 Biblia Tysiąclecia Pallottinum

Łk 17, 20-21

Rz 14, 16-18

Zobacz:

KRÓLESTWO BOŻE - w niebie czy na ziemi? Piotr Andryszczak

Mimo takich oczywistych słów, Świadkowie Jehowy przyszłe królestwo Boże przedstawiają na obrazkach:

Wygląda na to, że Świadkowie Jehowy wiedzą więcej, niż św. Paweł, kiedy pisał te słowa:

2 Kor 2, 9

Jezus jest Królem, a jeśli jest król, to i królestwo Boże. Jak poprawnie rozumieć królestwo, o którym mówił Pan Jezus:

Świadkom Jehowy potrzebne było słowo "Jehowa", ponieważ "Jehowa" został Królem::

Świadkowie Jehowy połączyli Za 14,9 i Ap 15,3, by uzasadnić, że "Jehowa dokonuje wielkich i zdumiewających dzieł na rzecz", jak się można domyśleć, Świadków Jehowy . W Księdze Zachariasza jest mowa o Bogu, Królu Izraela:

Za 14, 9

Natomiast:

Ap 15, 3

Komentarz Biblii Poznańskiej

Świadkowie Jehowy wstawiając do Ap 15, 3 słowo "Jehowa", chcą w ten sposób zatrzeć prawdę o tym, że Bóg, Król Izraela, stał się człowiekiem i przyszedł w Osobie Jezusa na ziemię, by zbawić swój lud:

(za zgodą wydawcy) Vocatio

kod.gram. (1) (2) (3) (4) (oznaczenia)

jak czytać po hebrajsku

Ps 130, 7-8

Septuaginta:

zob.	Ps 129, 7-8 str.146

(za zgodą wydawcy) Vocatio (tab.kod.gram.)

(za zgodą wydawcy Vocatio)

Ps 129, 7-8

Pallottinum

On odkupi Izraela:

Ps 130, 7-8

Kto odkupi Izraela od jego grzechów?

Mt 1, 21

Świadkowie Jehowy wstawiając do Ap 15,3 słowo "Jehowa", chcą w ten sposób zatrzeć prawdę o tym, że greckie Kyrios można przypisać również Jezusowi. W Liście Judy czytamy, że Jezus jest jedynym Panem:

Judy 4

Może dla Świadków Jehowy:

Natomiast dla chrześcijan Jezus to:

Ap 19, 16

Świadkowie Jehowy pytają:

Nie potrafię odpowiedzieć, bo nie znalazłem informacji w Biblii, że "Jehowa został Królem w roku 1914". Natomiast przypomnę, iż św. Jan w Apokalipsie napisał, że Jezus to:

Ap 19, 16

1 Tm 6, 15-16

Aby nie było wątpliwości do kogo Świadkowie Jehowy odnoszą werset 1 Tm 6, 15-16:

W tej publikacji Świadkowie Jehowy napisali:

Nie jest prawdą, że w Ap 22,12-15 "przemawia do czytelników Objawienia sam Jehowa, Król wieczności". Te tytuły dotyczą Jezusa:

Biblia Poznańska

Ap 22, 12-13