Czy wszystkie rządy należą do szatana?
Autor: Piotr Andryszczak, dodano: 2020-05-23
Mt 4, 5-10 |
Łk 4, 5-12 |
"Wtedy wziął Go diabeł do Miasta Świętego, postawił na narożniku świątyni i rzekł Mu: «Jeśli jesteś Synem Bożym, rzuć się w dół, jest przecież napisane: Aniołom swoim rozkaże o tobie, a na rękach nosić cię będą, byś przypadkiem nie uraził swej nogi o kamień». Odrzekł mu Jezus: «Ale jest napisane także: Nie będziesz wystawiał na próbę Pana, Boga swego».
Jeszcze raz wziął Go diabeł na bardzo wysoką górę, pokazał Mu wszystkie królestwa świata oraz ich przepych i rzekł do Niego: «Dam Ci to wszystko, jeśli upadniesz i oddasz mi pokłon». Na to odrzekł mu Jezus: «Idź precz, szatanie! Jest bowiem napisane: Panu, Bogu swemu, będziesz oddawał pokłon i Jemu samemu służyć będziesz»"
|
"Wówczas wyprowadził Go w górę, pokazał Mu w jednej chwili wszystkie królestwa świata i rzekł diabeł do Niego: «Tobie dam potęgę i wspaniałość tego wszystkiego, bo mnie są poddane i mogę je odstąpić, komu chcę. Jeśli więc upadniesz i oddasz mi pokłon, wszystko będzie Twoje». Lecz Jezus mu odrzekł: «Napisane jest: Panu, Bogu swemu, będziesz oddawał pokłon i Jemu samemu służyć będziesz».
Zaprowadził Go też do Jerozolimy, postawił na narożniku świątyni i rzekł do Niego: «Jeśli jesteś Synem Bożym, rzuć się stąd w dół! Jest bowiem napisane: Aniołom swoim rozkaże o Tobie, żeby Cię strzegli, i na rękach nosić Cię będą, byś przypadkiem nie uraził swej nogi o kamień». Lecz Jezus mu odparł: «Powiedziano: Nie będziesz wystawiał na próbę Pana, Boga swego»"
|
Przypis w Biblii Tysiąclecia do Mt 4, 1-11:
"Fakt kuszenia w niczym nie sprzeciwia się absolutnej bezgrzeszności Jezusa, gdyż o grzechu decyduje postawa kuszonego wobec pokusy. Nie podając w wątpliwość samego faktu kuszenia, wzmianki o fizycznym przenoszeniu Jezusa przez szatana należy uznać za literackie obrazy. Każda z trzech pokus miała na celu swoiste nakłonienie Jezusa do oświadczenia, że jest Mesjaszem."
Tak na marginesie należy wspomnieć, iż Świadkowie Jehowy wbrew tekstowi oryginalnemu Nowego Testamentu, w tłumaczeniu usunęli słowo "Bóg" i wstawili własne słowo, "Jehowa". Fotokopie pochodzą z oficjalnej strony Świadków Jehowy:
Mt 4, 4
Mt 4, 4
Myślę, myślę i wcale nie wynika z tych wersetów, iż "wszystkie rządy należą do Szatana.". Świadkowie Jehowy nie uwzględniają rodzajów literackich, szerszego kontekstu oraz wielorakiego znaczenia słowa "świat". Wspomina o tym ks. Tadeusz Pietrzyk:
Świadkowie Jehowy nawet nie cofnęli się przed sugestywnym rysunkiem w jednej ze swoich publikacji:
Co grafik komputerowy zrobił z włosami?
Świadkowie Jehowy ten rysunek powtórzyli w tej publikacji:
W jednej ze swoich publikacji szatana nazywają "władcą świata":
Natomiast w śpiewniku Świadkowie Jehowy wysławiają, kogo?