Z cyklu: "Uczymy się z Biblii".
"Jan ma objawienie"
Co znajdziemy ciekawego w książce pt. "Uczymy się z Biblii" w rozdziale "Jan ma objawienie"? Czy prawdą jest, że św. Jan zobaczył jak rzekomo zostanie uświęcone "imię Jehowy"? Czy prawdą jest, że 24 starszych kłaniało się "Jehowie" i oddawało mu cześć? Czy prawdą jest, że "wielki tłum" oddawał cześć "Jehowie"? Kogo i gdzie widział św. Jan na Górze Syjon? Czy prawdą jest, że będzie wojna nazywana Armagedonem? Czy prawdą jest, że wszystkie stworzenia uznają "imię Jehowy" za święte i oddają wyłącznie Jemu cześć? Zobaczmy:
|
 wyd.2017
|
|
Cóż takiego czytamy:
str.236 |
W całym Objawieniu św. Jana, nie ma ani słowa o uświęceniu "imienia Jehowy"! Anonimowi redaktorzy tej książki, chcą wmówić dzieciom rzeczy, o których nie ma mowy, nie tylko w Apokalipsie św. Jana, ale w całym Nowym Testamencie.
|
str.236 |
| Ap 4, 4 | Ap 4, 10 | Ap 5, 8 | Ap 11, 16 | Ap 19, 4 |
|---|---|---|---|---|
| "Dokoła tronu - dwadzieścia cztery trony, a na tronach dwudziestu czterech siedzących Starców, odzianych w białe szaty, a na ich głowach złote wieńce." | "upada dwudziestu czterech Starców przed Zasiadającym na tronie i oddają pokłon Żyjącemu na wieki wieków, i rzucają przed tron wieńce swe, mówiąc:" | "A kiedy wziął księgę, cztery Istoty żyjące i dwudziestu czterech Starców upadło przed Barankiem, każdy mając harfę i złote czasze pełne kadzideł, którymi są modlitwy świętych." | "A dwudziestu czterech Starców, zasiadających na tronach swych przed tronem Boga, padło na oblicza i oddało pokłon Bogu," | "A dwudziestu czterech Starców upadło, i cztery Istoty żyjące, i pokłon oddali Bogu zasiadającemu na tronie, mówiąc: Amen! Alleluja!" |
Jak czytamy, w żadnym z tych miejsc nie ma mowy o tym, by "24 starszych kłaniało się Jehowie i oddawało Mu cześć". Mało tego, kiedy przyjrzymy się szerszemu kontekstowi Ap 5, 8, to przeczytamy:
| Ap 5, 8 | Ap 5, 13-14 |
|---|---|
| "A kiedy wziął księgę, czworo Zwierząt i dwudziestu czterech Starców upadło przed Barankiem, każdy mając harfę i złote czasze pełne kadzideł, którymi są modlitwy świętych" | "A wszelkie stworzenie, które jest w niebie i na ziemi, i pod ziemią, i na morzu, i wszystko, co w nich przebywa, usłyszałem, jak mówiło: «Zasiadającemu na tronie i Barankowi błogosławieństwo i cześć, i chwała, i moc, na wieki wieków!» A czworo Zwierząt mówiło: «Amen». Starcy zaś upadli i oddali pokłon." |
Przed kim upadło dwudziestu czterech starców? Komu oddało pokłon "wszelkie stworzenie"? "«Zasiadającemu na tronie i Barankowi»"!
Warto jeszcze zwrócić uwagę na to porównanie:
| Ap 5, 11-12 | Ap 7, 11-12 |
|---|---|
| "I ujrzałem, i usłyszałem głos wielu aniołów dokoła tronu i Zwierząt, i Starców, a liczba ich była miriady miriad i tysiące tysięcy, mówiących głosem donośnym: «Baranek zabity jest godzien wziąć potęgę i bogactwo, i mądrość, i moc, i cześć, i chwałę, i błogosławieństwo»" | "A wszyscy aniołowie stanęli wokół tronu i Starców, i czworga Zwierząt, i na oblicza swe padli przed tronem, i pokłon oddali Bogu, mówiąc: «Amen. Błogosławieństwo i chwała, i mądrość, i dziękczynienie, i cześć, i moc, i potęga Bogu naszemu na wieki wieków! Amen»." |
oraz:
| Ap 1, 17-18 | Ap 4, 9-11 |
|---|---|
|
" Kiedym Go ujrzał, do stóp Jego upadłem jak martwy, a On położył na mnie prawą rękę, mówiąc: «Przestań się lękać! Jam jest Pierwszy i Ostatni i żyjący. Byłem umarły, a oto jestem żyjący na wieki wieków i mam klucze śmierci i Otchłani" |
"A ilekroć Zwierzęta oddadzą chwałę i cześć, i dziękczynienie Zasiadającemu na tronie, Żyjącemu na wieki wieków, upada dwudziestu czterech Starców przed Zasiadającym na tronie i oddaje pokłon Żyjącemu na wieki wieków, i rzuca przed tronem wieńce swe, mówiąc: «Godzien jesteś, Panie i Boże nasz, odebrać chwałę i cześć, i moc, boś Ty stworzył wszystko, a dzięki Twej woli istniało i zostało stworzone»." |
Św. Tomasz po zmartwychwstaniu Jezusa powiedział do Niego: "Pan mój i Bóg mój" (J 20, 28)
|
str.236 |
Nie jest prawdą, że "wielki tłum" oddawał "cześć Jehowie". Anonimowi autorzy kierujący słowa do dzieci, nie wspomnieli, że również Barankowi wszelkie stworzenie oddawało cześć i oddało mu pokłon, o czym czytamy w piątym rozdziale Apokalipsy.
 str.237 |
Nie tylko św. Jan widział "sto czterdzieści cztery tysiące opieczętowanych ze wszystkich pokoleń synów Izraela", ale też widział "wielki tłum" w niebie:
| Ap 7, 4-8 | Ap 7, 9-18 | Ap 19, 1-5 |
|---|---|---|
|
I usłyszałem liczbę opieczętowanych: sto czterdzieści cztery tysiące opieczętowanych ze wszystkich pokoleń synów Izraela: z pokolenia Judy dwanaście tysięcy opieczętowanych (...) z pokolenia Beniamina dwanaście tysięcy opieczętowanych. |
"Potem ujrzałem: a oto wielki tłum, którego nie mógł nikt policzyć, z każdego narodu i wszystkich pokoleń, ludów i języków, stojący przed tronem i przed Barankiem (...) Dlatego są przed tronem Boga i w Jego świątyni cześć Mu oddają we dnie i w nocy" |
"Potem usłyszałem jak gdyby głos donośny wielkiego tłumu w niebie - mówiących: «Alleluja! Zbawienie i chwała, i moc u Boga naszego, (...) I rzekli powtórnie: «Alleluja!» A dym jej wznosi się na wieki wieków. A dwudziestu czterech Starców upadło i czworo Zwierząt, i pokłon oddało Bogu zasiadającemu na tronie, mówiąc: «Amen! Alleluja!» " |
|
str.237 |
Św. Jan nie miał żadnej wizji związanej z rzekomą wojną w Armagedonie. Nie będzie żadnej wojny, lecz powtórne przyjście Jezusa na Sąd Ostateczny. Nikt nie będzie zamordowany. Świadkowie Jehowy straszą taką wojną w innej książce:
 zob. wyd.2003 |
 str.243 |
Anonimowi redaktorzy chcą wmówić dzieciom, że będzie jakaś wojna nazywana Armagedonem. To jest ich wizja, a nie św. Jana. Jest mowa o miejscu:
| Ap 16, 16 | Przypis BT |
|---|---|
| "I zgromadziły ich na miejsce, zwane po hebrajsku Har-Magedon" | "Symboliczne miejsce światowej klęski wrogów Boga (por. Sdz 5,19; 2 Krl 9,27; 2 Krl 23,29; Za 12,11)." |
|
str.237 |
W Apokalipsie św. Jana nigdzie nie jest napisane, iż "wszystkie stworzenia uznają imię Jehowy za święte". Nowy Testament ma zupełnie inne zdanie, niż Świadkowie Jehowy:
| Flp 2, 10 | Ap 5, 13-14 |
|---|---|
| "aby na imię Jezusa zgięło się każde kolano istot niebieskich i ziemskich i podziemnych" | "A wszelkie stworzenie, które jest w niebie i na ziemi, i pod ziemią (...) usłyszałem, jak mówiło: «Zasiadającemu na tronie i Barankowi błogosławieństwo i cześć, i chwała, i moc, na wieki wieków!»" |
Imię Jezus jest najwyższe i tylko na imię Jezusa zgina się każde kolano, bo "nie ma w żadnym innym zbawienia, gdyż nie dano ludziom pod niebem żadnego innego imienia, w którym moglibyśmy być zbawieni" (Dz 4, 12).
|
str.236 |
str.237 |
Nie taką wizję otrzymał św. Jan o jakiej piszą anonimowi redaktorzy w książce dla dzieci.
|
str.237 |
Jezus nic nie zrobi podczas Armagedonu, bo go nie będzie. Armagedon (Ap 16, 16), to symboliczne miejsce światowej klęski wrogów Boga (por. Sdz 5, 19; 2 Krl 9, 27; 2 Krl 23, 29; Za 12, 11).
|
str.237 |
Świadkowie Jehowy mają problem z Ap 4, 9. 11. Nie mogą się zdecydować, czy ma być w tym miejscu "szacunek" czy "cześć". W polskim wydaniu papierowym Przekładu Nowego Świata z roku 1997, w w. 9 i w w. 11 mieli "szacunek", potem w wydaniu z roku 2018 zmienili na "cześć", a w wydaniu elektronicznym na swojej stronie internetowej, zmienili ponownie na "szacunek":
zob.
wyd.1997 (2006)
|
zob.
wyd.2018
|
Ap 4, 9. 11
str.1543
|
str.1708
|
Wydanie internetowe:
Ap 4, 9. 11
|
Porównajmy:
Ap 4, 9. 11
| Przekład Nowego Świata wyd.1997 wersja papierowa |
Przekład Nowego Świata wyd.2018 wersja papierowa |
Przekład Nowego Świata wyd.2018 wersja internetowa |
|---|---|---|
| "A ilekroć żywe stworzenia oddadzą chwałę i szacunek, i dziękczynienie+ Zasiadającemu na tronie, Temu, który żyje na wieki wieków, (...) „Godzien jesteś, Jehowo, Boże nasz, przyjąć chwałę i szacunek, i moc," | "Za każdym razem, gdy żywe istoty oddały chwałę i cześć oraz złożyły podziękowania Temu, który zasiada na tronie i żyje wiecznie, (...) „Nasz Boże, Jehowo, Tobie należy się chwała, cześć i moc," | "Za każdym razem, gdy żywe istoty oddały chwałę i szacunek oraz złożyły podziękowania Temu, który zasiada na tronie i żyje wiecznie, (...) „Nasz Boże, Jehowo, Tobie należy się chwała, szacunek i moc," |
){kind=link}
