TAW
Autor: Piotr Andryszczak
|
|
 zob.
2003
zob.
|
|
(za zgodą wydawcy) Vocatio
|
kod.gram. (1) (2) (3) (4) (oznaczenia) |
 |
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
Ez 9,4
 str.1217
|
 str.1218
|
Ez 9,4
 wyd.II
|
|
W Przekładzie Nowego Świata (Biblia Świadków Jehowy) jakoś trudno dopatrzyć się słowa TAW:
Ez 9,4
 wyd.1997 |
 str.1066 |
Wcześniej wydana przez Świadków Jehowy angielska Biblia:
Ez 9,4
zob.
wyd.1984
|
 str.1028 |
Natomiast słownik biblijny Towarzystwa Strażnica odsyła właśnie do przypisu cytowanej powyżej ang. Biblii:
Tom 2
wyd.2006
|
 str.1175 a na stronie 931 (hasło TAW) odsyła do angielskiej Biblii do przypisu Ez 9:4, oraz do katolickiej Biblii Poznańskiej:
 str.931 |
W Biblii Poznańskiej czytamy:
wyd.III
Poznań 1992
|
 str.407 |
 str.407
|
|
 Święty Paweł |
 2008 |
Ez 9,4
 str.1860 |
|
 Opole 2005 |
 2008 |
Ez 9,4
 str.207 |
 str.208 |
Ciekawostką jest fakt, że słownik biblijny Towarzystwa Strażnica wydany w 1971 roku Aid to Bible Understanding na stronie 1577 pod hasłem TAW podaje więcej informacji o tej literze niż ten nowszy, oraz posiada dodatkowe hasło TAU, którego w nowym słowniku brak.
Towarzystwo Strażnica w roku 1925 w książce "Dokonana Tajemnica":
 |
 wyd.1925 |
 Watch Tower Bible |
uczyło o TAW następująco:
 str.471 |
Przypomnijmy na koniec, że w chrześcijańskich łacińskich przekładach Starego Testamentu (od II w.) w Ez 9:4 mamy słowa et signa thau, a w Ez 9:6 videritis thau (patrz np. Wulgata).
