Świadkowie Jehowy - chrzest - symbol
i spirytysta Johannes Greber

---

wyd.1960

str.75

str.75

zob.

wyd.1985

zob.

str.86

str.87

wyd.1994

str.300

str.301

---

Świadkowie Jehowy mają zupełnie inną naukę o chrzcie. Nazywają go "symbolem". A wiemy, że symbol nie niesie żadnego skutku.

wyd. 2001

str.55

W Piśmie Świętym nie ma ani słowa, że chrzest jest "symbolem poświadczającym, że ten, kto jest chrzczony, całkowicie, bezwarunkowo i bez zastrzeżeń oddał się przez Jezusa Chrystusa na spełnianie woli Jehowy Boga.". Nowy Testament nic nie mówi o "woli Jehowy Boga".

Pallottinum

Łk 3,3

(za zgodą wydawcy) Vocatio

(tab.kod.gram.)

wyd.1997

Łk 3,3

str.253

str.254

Natomiast Świadkowie Jehowy aby uzasadnić swoją naukę o chrzcie jako "symbolu", dodali ten wyraz w swojej Biblii w kilku miejscach, nawet nie umieszczając ich w nawiasach kwadratowych:

wyd.1997

Łk 3,3 str.1290

Dz 13, 24 str.1386

Dz 19, 4 str.1395

Mk 1, 4 str.1258

Dowód na to, że słowo "symbol" nie występuje w oryginale, dają nam sami Świadkowie Jehowy w tym przekładzie:

1 lutego 1998

str.32

wyd.1985

W lewej szpalcie nie ma, a w prawej szpalcie (Przekład Nowego Świata) dodane słowo w nawiasie kwadratowym:

Łk 3. 3 str.263

Dz 13, 24 str.587

Dz 19, 4 str.617

Mk 1, 4 str.157

Poniżej przekład Świadków Jehowy wydany w roku 2013 i obecnie obowiązujący, w którym to nie ma już nawiasu kwadratowego, stąd też czytelnik ma odnieść wrażenie, że to słowo należy do tekstu natchnionego:

2013

Łk 3,3 str.1383

Dz 13, 24 str.1480

Dz 19, 4 str.1490

Mk 1, 4 str.1349

---

Kim był Johannes Greber?

zob.	wyd.ok.1958

str.78

Strażnica 1961 Nr 8

str.3

---

Nowy Testament Johannesa Grebera ma wydźwięk spirytystyczny. A jak Johannes Greber oddał wersety mówiące o chrzcie?

zob.

zob.

wyd.1937

Łk 3. 3 str.111

Dz 19, 4 str.245

Mk 1, 4 str.71

Świadkowie Jehowy i spirytysta Johannes Greber mają słowo "symbol" w swoich przekładach. Jaki zatem można wyciągnąć wniosek?

---

Opracował: Piotr Andryszczak
© 2007