Starożytna inskrypcja z imieniem Jahwe

Autor: Piotr Andryszczak, dodano: 2020-11-02

W jednej z publikacji Świadków Jehowy w temacie imienia Bożego czytamy:

Dlaczego Świadkowie napisali, iż na tej płycie jest imię Jahwe? Co anonimowi redaktorzy chcą przekazać czytelnikowi tłumacząc w taki sposób to zdanie? Z inskrypcji jednak wynika, iż jest tam Tetragram, co sami uwypuklili:

Do czego Świadkom Jehowy jest potrzebne imię Jahwe? Moim zdaniem do manipulacji. Mają w tym swój cel. Zobaczmy:

Cyt.: "Świadczy o tym, że imię Boże, Jehowa (albo Jahwe),". Otóż nie! Świadkowie Jehowy chcą na jednej płaszczyźnie zestawić słowo "Jehowa" z imieniem Jahwe. Wyraz Jehowa jako taki nie istnieje. To dziwoląg:

Zobacz:

Sztuczna forma wyrazu "Jehowa" Komentarze

Gdyby nie masoreci żydowscy (druga połowa pierwszego tysiąclecia po Chr.), to nie pojawiłby się wyraz "Jehowa". Świadkowie Jehowy zestawiają "Jehowa" i Jahwe z Tetragramem JHWH. Imię Jahwe, to tylko przybliżona wymowa. Jednak Świadkowie Jehowy chcą na siłę wmówić czytelnikom, że imię Boże zapisane starohebrajskimi literami JHWH (wg Świadków Jehowy w Tetragamie mamy widzieć "Jehowa") było dobrze znane i używane na co dzień. Otóż nie! W jaki sposób było używane, skoro wymowa była nieznana, co sami Świadkowie Jehowy zaznaczają:

Jeśli nikt nie wie, jak pierwotnie wymawiano imię Boże, to na jakiej podstawie można używać imienia Bożego w języku polskim, skoro nie ma pierwotnej wersji tego słowa? Jeśli czytamy w broszurze, iż "pierwotne brzmienie imienia Bożego jest więc nieznane" i "nie jest to najważniejsze, a gdyby bowiem tak było, Bóg postarałby się o to, żeby zostało dla nas zachowane", to dlaczego Świadkowie Jehowy toczą takie boje o imię Boże? Świadkowie Jehowy nie wierzą, że Bóg objawił nam się w Osobie Jezusa Chrystusa i tylko w tym imieniu jest nasze zbawienie (Dz 4, 12).

Zauważmy, że Doktor Rachel Nabulsi pisze wyłącznie o Tetragramie JHWH. Natomiast sami Świadkowie Jehowy wspominają, że imię Boże występuje w formie czterech spółgłosek i występuje w Biblii tysiące razy. Należy wspomnieć, że wyłącznie w Starym Testamencie.

Zobacz:

"Nazwy Boga w Piśmie św. Starego i Nowego Testamentu" Ks. Wincenty Granat

Świadkowie Jehowy zestawiają imię Jahwe z wyrazem "Jehowa". W miejsce Tetragramu wstawili słowo "Jehowa" i teraz twierdzą, że imię Jahwe oznacza "Jehowa Zastępów". Mało tego, dodają jeszcze, że to wyrażenie powszechnie występowało w czasach biblijnych. W czasach biblijnych - "Jehowa Zastępów" nie było używane, ponieważ wyraz "Jehowa" nie istniał. W oryginalnym tekście Biblii występuje "JHWH zastępów":

(za zgodą wydawcy) Vocatio

kod.gram. (1) (2) (3) (4) (oznaczenia)

jak czytać po hebrajsku

1 Sm 15, 2

2 Sm 6, 2

Do czego Świadkom Jehowy jest potrzebne wyrażenie "Jehowa Zastępów"? Aby wstawić je do swojej Biblii jako imię:

2 Sm 6, 2

Mało tego, Świadkowie Jehowy nie tylko wstawili nieistniejące słowo "Jehowa", to jeszcze wstawili słowo "prawdziwy" dotyczące Boga. A więc osiągnęli swój cel. Mamy wyrażenie "prawdziwy Bóg", który ma na imię "Jehowa":

2 Sm 6, 2

Zobacz:

Kto jest prawdziwym Bogiem Piotr Andryszczak

"Towarzystwo Strażnica, chcąc osłabić Chrystusowy tytuł „Pan”, wprowadziło w swej Biblii dla Boga określenie „prawdziwy Pan” (Wj 23:17, 34:23, Iz 1:24, 3:1, 10:16, 33, 19:4, Mi 4:13, Ml 3:1). Termin „prawdziwy” nie występuje w oryginale hebrajskim oraz w Septuagincie w wymienionych wersetach. Może też on sugerować, że Jezus nie jest „prawdziwym Panem”. Czy taki jest zamiar Towarzystwa Strażnica? Warto wiedzieć, że w angielskim przekładzie termin „prawdziwy” umieszczony jest w nawiasie kwadratowym, jako słowo dodane we wszystkich wskazanych powyżej wersetach: the [true] Lord (np. Wj 23:17) (New World Translation of the Holy Scriptures – With References 1984).
Prócz tego Biblia Towarzystwa Strażnica nazywa też pogańskiego cezara „Panem” (z dużej litery): „Ale w jego sprawie nie mogę nic pewnego napisać do mego Pana” (Dz 25:26). Czyżby on był według Świadków Jehowy równy rangą Chrystusowi? Jednak według innego tekstu Jezus jako „Pan” jest odróżniony od innych „panów”: „Bo chociaż są tacy, których zwą »bogami«, czy to w niebie, czy na ziemi, jako że jest wielu »bogów« i wielu »panów«, dla nas wszakże (...) jeden jest Pan, Jezus Chrystus, przez którego jest wszystko i my przez niego” (1Kor 8:5-6; por. „panie, królu” 2Sm 14:9, 2Krl 6:12, Jr 37:20).]" Bóstwo Chrystusa w Biblii Świadków Jehowy??? (cz. 1) W.Bednarski

Na koniec warto pokazać skutki takich manipulacji słowem "Jehowa". W jednej z publikacji Świadków Jehowy czytamy:

Cyt.: "Jezus nazywa Jehowę Ojcem". Cały Nowy Testament milczy na temat "Jehowy". Świadkowie Jehowy zadają pytanie: "Dlaczego Jezus robił to tak często?". A my zadajmy pytanie: dlaczego Jezus ani razu nie nazwał Ojca "Jehową"?