![]() |
Świadkowie Jehowy w tej publikacji uczą:
|
str.31 |
Towarzystwo Strażnica cytuje werset z Ap 4, 11 według Przekładu Nowego Świata:
wyd.pol.1994 |
Ap 4, 11:
str.317 |
W BT ten werset brzmi trochę inaczej:
BT wyd.IV |
Ap 4, 11
|
Tekst Nowego Testamentu w języku oryginalnym:
|
![]() |
![]() wyd.1997 |
Ap 4, 11
![]() str.1172 |
![]() str.1173 |
Jak widzimy, występuje tutaj greckie słowo kyrios - Panie. Potwierdza też to przekład wydany przez Towarzystwo Strażnica:
1 lutego 1998 |
str.32 |
|
|
wyd.1985 |
Ap 4, 11
|
W lewej szpalcie pod wyrazem greckim kyrios widnieje Lord, natomiast w prawej szpalcie (tzw. Przekład Nowego Świata) wstawiono słowo "Jehowa". Jaki cel ma Towarzystwo Strażnica, aby tak czynić? Chodzi o ukrycie faktu bóstwa Chrystusa Pana. W cytowanej Strażnicy, Świadkowie Jehowy podają werset z Ap 4, 11 i komentują go po swojemu, że "Jedynie Jehowie należy się taki hołd". Taki komentarz jest manipulacją, ponieważ kontekst wersetu 11 odsłania nam prawdę o bóstwie Chrystusa.
W wydaniu krytycznym Nowego Testamentu Nestle-Aland również widzimy słowo kyrios:
|
Ap 4, 11
str.641 str.641 |
Co jeszcze mówi nam werset Ap 4, 11 i co mówi kontekst:
BT wyd.IV |
Ap 4, 11
|
Kto nosi tytuł "Żyjący na wieki wieków" przed którym upada i oddaje pokłon 24 Starców, zwracając się do Niego: "Panie i Boże nasz"? "Żyjący na wieki wieków", to Jezus Chrystus. I to przed Nim upada i oddaje pokłon 24 Starców (w.10). "Żyjący na wieki wieków" ma jeszcze tytuł "Jam Pierwszy i Ostatni". Zobaczmy Ap 1, 17-18:
|
|
Ten sam tytuł "Pierwszy i Ostatni" ma Jahwe Zastępów
|
Iz 44, 6
|
Iz 48, 12-13
|
Tytuł "Pierwszy i Ostatni" Pan Jezus ma jeszcze w:
BT wyd.IV |
Ap 22, 12-15
|
Jezus mówi, że jest "Pierwszy i Ostatni" oraz "Alfa i Omega":
Ap 22, 12-13
|
Ap 1, 7-8
|
Świadkowie Jehowy również i w tym wersecie wstawili wbrew oryginałowi greckiemu słowo "Jehowa", choć z kontekstu wynika kto przychodzi:
wyd.pol.1994 |
Ap 1, 8
Ap 1,7-8 str.314 |
a w grece mamy kyrios:
|
![]() |
![]() wyd.1997 |
Ap 1,8
|
Interlinia Świadków Jehowy:
|
|
wyd.1985 |
Ap 1,8
|
Jezus Chrystus jest:
BT wyd.IV |
Ap 22,12-13
|
Przypomnijmy co Świadkowie Jehowy napisali w Strażnicy:
|
str.31 |
A komu ten hołd się należy?
BT wyd.IV |
Ap 4,9-11
Ap 1,17-18 |
Co czytamy jeszcze w Strażnicy?
|
str.31 |
Kto jest godzien przyjąć "chwałę, szacunek i moc"?
BT wyd.IV |
Ap 4,11
|
Słowo Boże podaje, że Jezus Chrystus jako "Baranek zabity" jest godzien wziąć "chwałę, szacunek i moc".
I jeszcze ważna rzecz. Otóż:
BT wyd.IV |
Ap 5,13-14
|
Komu Starcy oddali pokłon? "Zasiadającemu na tronie" (Bogu Ojcu) i "Barankowi" (Synowi). Chwała więc należy się Ojcu i Synowi. Widzimy też, że Jezus Chrystus, Syn Boży jest wyłączony ze stworzeń. Nie jest więc stworzeniem, jak nauczają Świadkowie Jehowy, bo to Jemu wraz z Ojcem wszelkie stworzenie oddaje cześć. Tytuły jak: "Żyjący na wieki wieków", "Zasiadający na tronie" czy "Pierwszy i Ostatni" i "Alfa i Omega" są wymienne i dotyczą zarówno Boga Ojca jak i Syna Bożego.
Skoro Jezus Chrystus jest godzien odebrać "chwałę" należną Bogu, zacytujmy werset:
BT wyd.II |
Iz 42,8
|
Jezus Chrystus sam o sobie mówi:
BT wyd.IV |
J 17,5
|
![]() |