"Naos"
Świadkowie Jehowy w Strażnicy napisali
 1981 Nr 5 |
 str.2 |
Nie jest prawdą, że greckie słowo naos występuje w biblijnym sprawozdaniu o wypędzeniu przez Jezusa ze świątyni Heroda i kupców i tych, którzy wymieniali pieniądze. Występuje tam inne słowo oznaczające świątynię.
Sprawdźmy tekst oryginalny grecki w Mt 21,12; Mk 11,15; Łk 19,45; J 2,14-15:
(za zgodą wydawcy) Vocatio
|
 (tab.kod.gram.)
|
 wyd.1997 |
){kind=link}
Mt 21, 12
 str.98
|
Jak widzimy, brak jest słowa naos. Jest inne - hieron. Potwierdza to też przekład wydany przez Świadków Jehowy:
 1 lutego 1998 |
str.32 |
|
|
 wyd.1985 |
Mt 21, 12
 str.109
 str.110
|
Mk 11, 15
 str.203
 str.204
|
Mk 11, 15
 str.215
|
Łk 19, 45
 str.357
|
Łk 19, 45
 str.368
|
J 2, 14-15
 str.399
|
J 2, 14-15
 str.409
|
Po sprawdzeniu tej informacji okazało się, że Świadkowie Jehowy nie piszą prawdy o rzekomym występowaniu w tekście greckim słowa naos w opisie wypędzenia kupców ze świątyni. Dlaczego Towarzystwo Strażnica tak uczyniło? Jaki miało w tym cel?
){kind=link}
