Manipulacje w Biblii Świadków Jehowy ze względów doktrynalnych??? (J 1, 18)
"Czy ktokolwiek widział Boga?"

Autor: Piotr Andryszczak, dodano: 2022-02-25

Czy prawdą jest, że Świadkowie Jehowy do swoich wierzeń dopasowali swoją Biblię? Czy na to pytanie można odpowiedzieć twierdząco? Przyjrzyjmy się temu bliżej. Tym razem fragment z Ewangelii wg św. Jana:

Biblia Tysiąclecia

Wj 33, 20	J 1, 18	1 J 4, 12
"I znowu rzekł: «Nie będziesz mógł oglądać mojego oblicza, gdyż żaden człowiek nie może oglądać mojego oblicza i pozostać przy życiu»."	"Boga nikt nigdy nie widział, Ten Jednorodzony Bóg, który jest w łonie Ojca, [o Nim] pouczył"	"Nikt nigdy Boga nie oglądał. Jeżeli miłujemy się wzajemnie, Bóg trwa w nas i miłość ku Niemu jest w nas doskonała."

Dodajmy jeszcze ten fragment:

1 Tm 6, 15-16

"Stary Testament był bowiem tym okresem w historii zbawienia, kiedy Bóg przekazywał ludziom z całą jednoznacznością prawdę o swojej transcendencji wobec wszystkich stworzeń. W swoim poprzednim liście na temat świętych obrazów pt. "Dwie części Dekalogu" -- opublikowanym w książce Szukającym drogi -- zwróciłem uwagę na to, że zakaz sporządzania obrazów nie tylko chronił Izraelitów przed bałwochwalstwem, ale przypominał też o tym, że nieskończony Bóg przekracza nasze możliwości wyrazu, a nawet percepcji. Tę transcendencję Boga wobec wszelkiego obrazu, jaki mogłoby oglądać ludzkie oko, najmocniej chyba wyraża zdanie z Księgi Wyjścia: "Nie będziesz mógł oglądać mojego Oblicza, gdyż żaden człowiek nie może oglądać mojego Oblicza i pozostać przy życiu" (33,20).

Bez tak jasnego uświadomienia sobie transcendencji Boga, niczego nie pojęlibyśmy z tajemnicy Wcielenia. Przecież to, żeby Bóg naprawdę, a nie w opowieści mitologicznej, stał się człowiekiem, jest -- po ludzku rzecz biorąc -- czymś niemożliwym i absurdalnym. A jednak naprawdę Bóg stał się człowiekiem! Absolutnie transcendentny wobec wszelkiego stworzenia Syn Boży, którego Oblicza "nie może oglądać żaden człowiek i pozostać przy życiu", naprawdę stał się jednym z nas. To, co po ludzku było niemożliwe, możliwe było dla Boga, który aż tak bardzo nas ukochał. W Jezusie Chrystusie nieskończony Bóg pokazał nam swoje Oblicze. Nowy Testament bardzo jednoznacznie to podkreśla, że Chrystus jest "Obrazem Boga Niewidzialnego" (Kol 1,15), "Odblaskiem chwały i Odbiciem istoty Jego" (Hbr 1,3)." (str.256-257)

Świadkowie Jehowy odrzucają Boże Wcielenie, odrzucają Bóstwo Jezusa, przez co stawiają się poza chrześcijaństwem. Nie są po prostu chrześcijanami. W zastępstwie wymyślili sobie naukę, że najpierw Jezus był sobie Archaniołem Michałem, potem życie Michała zostało przeniesione do łona Maryi i w ten sposób Archanioł Michał stał się człowiekiem i został nazwany Jezusem. A po wniebowstąpieniu ponownie stał się Archaniołem Michałem, siedzi sobie na tronie z siwą brodą (ze starości?) i czeka na okazję, by wkrótce zniszczyć świat w Armagedonie.

Odpowiadają:

Świadkowie Jehowy nie zmienili Biblii? Naprawdę?

J 1, 18

Teraz mamy wszystko jasne. Jezus wg Świadków Jehowy nie może być Bogiem, bo "żaden człowiek nigdy nie widział Boga", a Jezus był przecież na ziemi. Apostołowie i inni, jedynie co mogli widzieć, to... "jednorodzonego boga", czyli Archanioła Michała, który stał się człowiekiem. Musimy stanowczo podkreślić, iż słowo człowiek (gr. antropos) nie występuje w tym wersecie. Wystarczy zajrzeć na oficjalną stronę internetową Świadków Jehowy, gdzie zamieścili interlinię grecko-angielską. Sprawdźmy J 1, 18:

Jeszcze tutaj:

(za zgodą wydawcy) Vocatio

Kod gram.

J 1, 18

Jest oczywistością, że w pełnym świetle transcendentnego Boga człowiek nie może Go zobaczyć, bo to wybiega poza ludzką zmysłowość i poznanie. Natomiast w przypadku Bożego Wcielenia człowiek widział i doświadczył tu na ziemi Boga, Syna Bożego, który przyjął dodatkową ludzką naturę i stał się "Bogiem z nami":

Mt 1, 23

Przypomnijmy o dwóch naturach w Jezusie Chrystusie, Syny Bożym. Jezus ma boską i ludzką naturę, a Świadkowie Jehowy robią wszystko, by tę prawdę ukryć przed czytelnikiem:

J 1, 1-3

J 1, 14

Zobacz więcej:

"ABC teologii dogmatycznej" (fragmenty) Ks. Sławomir Jan Stasiak, Ks. Robert Zawiła

Zwróćmy jeszcze uwagę na jedną rzecz. Co się stało po wydaniu zrewidowanej wersji Przekładu Nowego Świata? Otóż w J 1, 18 też dokonano pewnych zmian: