Manipulacje w Biblii Świadków Jehowy ze względów doktrynalnych?
1 Kor 10, 21-22 (cz.2)
Autor: Piotr Andryszczak, dodano: 2020-11-20
 |
Świadkowie Jehowy nie tylko wstawili słowo "Jehowa" do 1 Kor 10, 21-22, ale też całkowicie usunęli związek "łamania chleba" z Eucharystią:
zob.
wyd.2018
|
zob.
wyd.2018
|
Dz 2, 42
 str.1514
|
Dz 20, 7
 str.1543
|
Teraz sprawdźmy w przekładzie interlinearnym grecko-angielskim, zamieszczonym na oficjalnej stronie internetowej Świadków Jehowy Greckie klasei tu artu tłumaczone na "breaking of the bread":
Dz 2, 42
|
Dz 20, 7
|
Teraz interlinia Vovatio
(za zgodą wydawcy) Vocatio
|
Kod gram.
Tablica kodów
|
 wyd.2017
|
|
Dz 2, 42
 str.603 |
Dz 20, 7
 str.731 |
"Łamanie chleba" to nic innego jak Eucharystia:
|
 wyd.2008
|
|
zob.
|
Dz 2, 42 (koine Nowego Testamentu)
 str.272 |
Dz 2, 42 (współczesny j. grecki)
 str.272 |
Dz 20, 7
 str.316 |
Dz 20, 7
 str.316 |
Zobacz więcej:
|
 wyd.1979
|
|
|
 str.267 |
 str.268 |
|
 wyd.1965
|
|
1 Kor 20, 21-22
str.226
|
 Pierwszy List do Koryntian
|
|
 wyd.2009
|
|
1 Kor 20, 21-22
 str.327 |
 str.331 |
|
 str.333 |
|
|
 Wyd.2021
|
|
1 Kor 10, 14-22
 str.197
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 str.206
|
|
 wyd.III
|
 wyd.1994
|
|
 str.403 |
str.403 |
|
str.403 |
|
