Manipulacje w Biblii Świadków Jehowy ze względów doktrynalnych?
1 Kor 10, 21-22 (cz.2)

Autor: Piotr Andryszczak, dodano: 2020-11-20

poprzednia część

Świadkowie Jehowy nie tylko wstawili słowo "Jehowa" do 1 Kor 10, 21-22, ale też całkowicie usunęli związek "łamania chleba" z Eucharystią:

Przekład Nowego Świata wyd. pol. 2018 zob. wyd.2018 Przekład Nowego Świata wyd. pol. 2018 zob. wyd.2018
Dz 2, 42 Przekład Nowego Świata wyd. pol. 2018str.1514 Dz 20, 7 Przekład Nowego Świata wyd. pol. 2018str.1543

Teraz sprawdźmy w przekładzie interlinearnym grecko-angielskim, zamieszczonym na oficjalnej stronie internetowej Świadków Jehowy Greckie klasei tu artu tłumaczone na "breaking of the bread":

Dz 2, 42

Interlinia grecko-angielska Świadków Jehowy

Dz 20, 7

Interlinia grecko-angielska Świadków Jehowy

Teraz interlinia Vovatio

Grecko-polski Nowy Testament (za zgodą wydawcy) Vocatio Grecko-polski Nowy Testament Kod gram. Tablica kodów Grecko-polski Nowy Testamentwyd.2017 Grecko-polski Nowy Testament

Dz 2, 42

Nowy Testament Grecko-Polski
str.603

Dz 20, 7

Nowy Testament Grecko-Polski
str.731

"Łamanie chleba" to nic innego jak Eucharystia:

Nowy Testament Grecko-grecki Nowy Testament Grecko-greckiwyd.2008 Nowy Testament Grecko-grecki Nowy Testament Grecko-grecki zob.

Dz 2, 42 (koine Nowego Testamentu)

Nowy Testament Grecko-grecki
str.272

Dz 2, 42 (współczesny j. grecki)

Nowy Testament Grecko-grecki
str.272

Dz 20, 7

Nowy Testament Grecko-grecki
str.316

Dz 20, 7

Nowy Testament Grecko-grecki
str.316
Zobacz więcej:

Teologia św. Pawła Teologia św. Pawławyd.1979 Teologia św. Pawła Teologia św. Pawła
Teologia św. Pawła
str.267
Teologia św. Pawła
str.268

1 List do Koryntian KUL 1 List do Koryntian KULwyd.1965 1 List do Koryntian KUL

1 Kor 20, 21-22

1 List do Koryntian KUL 1 List do Koryntian KULstr.226

Pierwszy List do KoryntianPierwszy List do Koryntian Pierwszy List do Koryntian Pierwszy List do Koryntianwyd.2009 Pierwszy List do Koryntian

1 Kor 20, 21-22

1 List do Koryntian
str.327
1 List do Koryntian
str.331
1 List do Koryntian
1 List do Koryntian
str.333

Pierwszy List do Koryntian Pierwszy List do Koryntian Pierwszy List do KoryntianWyd.2021 Pierwszy List do Koryntian

1 Kor 10, 14-22

Pierwszy List do Koryntianstr.197
Pierwszy List do Koryntian
Pierwszy List do Koryntian
Pierwszy List do Koryntian
Pierwszy List do Koryntian
Pierwszy List do Koryntian
Pierwszy List do Koryntian
Pierwszy List do Koryntian
Pierwszy List do Koryntian
Pierwszy List do Koryntianstr.206

Biblia Poznańska Biblia Poznańskawyd.III Biblia Poznańskawyd.1994 Biblia Poznańska
Biblia Poznańska
str.403
Biblia Poznańska
str.403
Biblia Poznańska
str.403
poprzednia część

Powrót do strony głównej
Powrót początku artykułu
facebook
Opracował: Piotr Andryszczak
© 2007-2025