W tym rozdziale książki czytamy: "Jezus jest jedną z najbardziej znanych osób w historii. Ale wielu ludzi poza znajomością jego imienia nie wie o nim zbyt dużo. Istnieje też mnóstwo różnych poglądów na temat tego, kim on tak naprawdę jest. A co o Jezusie mówi Biblia?". Słuszne pytanie. Co na temat Jezusa mówią Świadkowie Jehowy opierając się na swojej Biblii, a co naprawdę mówi Pismo Święte. Przejrzyjmy ten 15 rozdział:
wyd.2021 |
str.63 |
str.63 |
Na początek należy postawić sprawę jasno. Świadkowie Jehowy nie są chrześcijanami, ponieważ odrzucają Wcielenie Syna Bożego.
Lublin 1959 |
str.61 |
Świadkowie Jehowy wszystko to odrzucają.
str.63 |
Jezus w niebie jest Bogiem i człowiekiem i nie jest żadną "potężną istotą duchową". To po pierwsze. Po drugie, o "Jehowie" Pismo Święte milczy, a tym bardziej nigdzie nie jest napisane, że "Jehowa" stworzył sobie Syna, Jezusa. Świadkowie Jehowy cytują już wg Przekładu Nowego Świata z 2018 roku, który jest dopasowany do doktryny o rzekomo stworzonym Jezusie przez "Jehowę". Jeszcze w roku 1997 mieli poprawne tłumaczenie Kol 1, 15, by w roku 2018 zamienić przymiotnik pierworodny na liczebnik pierwszy. Najpierw oryginał w dosłownym tłumaczenie na język polski:
(za zgodą wydawcy) Vocatio | Kod gram. Tablica kodów | wyd.2017 |
Kol 1, 15
str.1076 |
Świadkowie Jehowy zamieniają w swojej Biblii "pierworodny" na "pierwszy":
zob. wyd.1997 (2006) | zob. wyd.2018 |
Kol 1, 15
str.1481 | str.1635 |
Dlaczego słowo "pierworodny" zamieniono na "pierwszy"? Otóż Świadkowie Jehowy nauczają, iż Pan Jezus jest pierwszym stworzeniem Boga, ale jeszcze tego nie mieli wprost ujęte w Biblii. Teraz mają! Jezus jest pierwszym stworzeniem pośród całego stworzenia wg Przekładu Nowego Świata. Świadkowie Jehowy ukryli w przypisie prawdziwe znaczenie słowa prototokos. Kto bowiem będzie zaglądał do przypisów czytając Strażnice? Sam werset będzie cytowany na prawo i lewo w samych publikacjach Towarzystwa Strażnica i czytelnik zapamięta, że Jezus jest stworzeniem i to jeszcze tym pierwszym, o czym możemy przeczytać już dzisiaj w tej książce.
str.63 |
Zatrzymajmy się na chwilę przy tym zdaniu. Skąd Świadkowie w swoim komentarzu wzięli słowo "inne", by uzasadnić swoją tezę, iż Jezus został stworzony? Otóż w swojej Biblii dodali to słowo:
zob. wyd.1997 (2006) | zob. wyd.2018 |
Kol 1, 16-17
str.1481 | str.1635 |
Świadkowie Jehowy w 1997 roku dodali cztery razy słowo "inne", którego nie ma w oryginale greckim. Służy to do sprowadzenia Jezusa do roli stworzenia. W roku 2018 jedno usunęli. W grece Nowego Testamentu nie ma:
Kol 1, 16-17
str.1076 |
zob. Edycja św. Pawła zob. |
Kol 1, 15-17
str.2570 |
Komentarz:
str.2570 |
str.63 |
W J 3, 16 nie ma ani słowa, że Jezus został stworzony bezpośrednio przez Boga:
Biblia Tysiąclecia |
J 3, 16
Bóg dał swego Syna Jednorodzonego, a nie stworzył sobie Syna jak chcą Świadkowie Jehowy. Jezus jest Jednorodzonym Bogiem (J 1, 18).
Toruń 2015 |
str.63 |
W Prz 8, 30 nie ma ani słowa o tym, by Jezus ściśle współpracował ze swoim Ojcem przy stwarzaniu czegokolwiek:
Prz 8,30
Mało tego, Pismo Święte podaje nam, iż Bóg sam stworzył niebo i ziemię i żadne stworzenie nie było wówczas obecne razem z Nim:
Iz 44, 24
J 1, 14 nie mówi nic o przekazywaniu przez Jezusa wypowiedzi i poleceń Boga. Ten werset mówi o tym, że Słowo mając boską naturę, przyjęło dodatkowo naturę ludzką (stąd mamy Boże Narodzenie):
wyd.V | wyd.2000 |
J 1, 1-3 str.1396 |
J 1, 14 str.1396 |