![]() |
Świadkom Jehowy wydaje się, że w Kościele katolickim trwa jakaś wojna i zamach na imię Boże w Biblii i "pod naciskiem episkopatu" na siłę usuwa się imię Boże:
|
|
str.116 |
str.116 |
To nieprawdziwy i nie mający nic wspólnego z prawdą komentarz anonimowych redaktorów Strażnicy. Odkąd Biblia Tysiąclecia stała się popularna i weszła do czytań w liturgii Mszy Świętej, dlatego właśnie episkopat objął nad nią patronat. Można o tym przeczytać we wstępie do III wydania i następnych:
|
str.117 |
Nie jest prawdą, iż usunięcie imienia Bożego Jahwe i zastąpieniem go słowem 'Pan' lub 'Bóg' polegało na własnym "widzimisię". Podstawą była Tradycja chrześcijańska, która w Liturgii Kościoła nie używała imienia Bożego (czytania mszalne, modlitwy, chociaż nie w Liturgii Godzin). W Liturgii Godzin wzywamy w modlitwach imienia Jahwe. Chodzi o sobotę trzeciego tygodnia, godzinę czytań. Patrz: Tom III strona 890, Tom IV strona 846, Tom dodatkowy (wakacyjny) str. 902, link do treści hymnu niżej (3 zwrotka):
![]() |
![]() |
Natomiast zestawianie Tradycji chrześcijańskiej z tradycją faryzeuszów jest manipulacją. Przeczytajmy Mt 15,1-3 i Mk 7,1nn, aby dowiedzieć się o jaką tradycję chodziło.
![]() |
![]() wyd.I |
![]() |
Rdz 2, 21
![]() |
Rdz 3, 13-14
![]() |
![]() |
![]() wyd.II |
![]() |
Rdz 2, 4-5
![]() |
Rdz 2, 15-16
![]() |
![]() |
![]() Święty Paweł |
![]() 2008 |
![]() str.10 |
Rdz 2, 5-7
![]() str.37 |
|
|
Lb 21,6
|
![]() |
![]() wyd.V |
![]() wyd.2000 |
![]() ![]() zob. |
Wydanie III Biblii Tysiąclecia i następne, pozostawiają imię Boże, ale tylko w miejscach, w których jest ono nieodzowne. Jest to dowodem na to, że nie chodzi Kościołowi o „ukrywanie” tego imienia. We wspomnianych przekładach pozostawiono imię Jahwe w wielu miejscach Pisma Świętego, w przypisach, a także we wstępach do niektórych ksiąg:
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() Jl 2:14 przyp. |
![]() Mi 6:6 przyp. |
WSTĘP DO PIĘCIOKSIĘGU
![]() |
WSTĘP DO KSIĘGI WYJŚCIA
![]() |
KSIĘGA SĘDZIÓW WSTĘP
![]() |
KSIĘGA IZAJASZA WSTĘP
![]() ![]() |
KSIĘGA MICHEASZA WSTĘP
![]() |
KSIĘGA ZACHARIASZA WSTĘP
![]() |
Nie wiem czy Świadkowie Jehowy wiedzą albo może nie chcą wiedzieć, że w Kościele oprócz Biblii Tysiąclecia, wydaje się inne Przekłady Pisma Świętego Starego i Nowego Testamentu. Pozostawia się w nich imię Boże Jahwe bądź JHWH. Oto kilka przykładów:
![]() |
![]() wyd.1962 |
![]() |
Wj 3, 14
![]() |
![]() |
Nagłówki do poszczególnych rozdziałów:
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Wj 3, 14-15
![]() |
W komentarzach używa się imienia Jahwe:
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Pwt 6, 1-3
![]() |
![]() |
![]() Poznań 1990 |
![]() |
Ps 110, 1-5
![]() |
![]() |
![]() |
![]() wyd.I |
![]() |
Rdz 2, 18-19
![]() |
Rdz 3, 13-14
![]() |
![]() |
![]() wyd.II |
![]() Poznań 1982 |
Rdz 2, 18-19
![]() str.9 |
Rdz 3, 13-14
![]() str.11 |
![]() |
![]() wyd.II |
![]() Poznań 1984 |
Ps 110, 1-5
![]() str.276 |
![]() str.277 |
![]() |
![]() wyd.III |
![]() wyd.1991 |
Rdz 2, 18-19
![]() str.9 |
Rdz 3, 13-14
![]() str.11 |
|
wyd.III |
Poznań 1992 |
Ps 110, 1-5
str.279 |
str.280 |
![]() |
![]() wyd.III |
![]() Poznań 1999 |
Ps 110, 1-5
![]() str.279 |
![]() str.280 |
![]() |
![]() wyd.III |
![]() Poznań 1999 |
Rdz 2, 18-19
![]() str.9 |
Rdz 3, 13-14
![]() str.11 |
![]() |
![]() Wydawnictwo Święty Wojciech |
![]() |
Rdz 2, 15-18
![]() |
Rdz 3, 13-14
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Jr 2, 3-5
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
1 Krl 11, 9-10
![]() |
Kpł 17, 1-2
![]() str.192 |
![]() |
![]() |
![]() |
Rdz 2, 15-19
![]() str.28 |
Iz 44, 1-2. 6
![]() ![]() str.1081 |
![]() |
![]() |
![]() |
Iz 44, 24
![]() str.1082 |
Jl 3, 3-5
![]() str.1319 |
|
|
wyd. 2009 |
Rdz 4, 26
![]() |
|
|
![]() |
![]() wyd.2003 |
Wj 3, 16
|
|
![]() |
![]() wyd.2008 |
Iz 8,13
|
|
![]() |
![]() wyd.2009 |
Ps 112,1
|
![]() |
![]() wyd.2012 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Sdz 2, 10-15
![]() str.95 |
![]() |