Dlaczego Świadkowie Jehowy dodali
w swojej Biblii słowo "człowiek"
w J 1, 18?
Niniejszy artykuł wraz ze skanami z Biblii Świadków Jehowy wykaże, jak wstawienie słowa "człowiek" do wersetu J 1, 18 w Biblii Świadków Jehowy zmienia sens wypowiedzi biblijnej, sugerując jakoby Jezus, Syn Boży, na ziemi był tylko człowiekiem, a nie jak uczy Biblia i jak wierzą chrześcijanie, Bogiem i człowiekiem. Oto Biblia Świadków Jehowy:
|
|
 wyd.2006
|
tak oddali J 1, 18:
 str.1332 |
W angielskiej wersji Przekładu Nowego Świata:
|
|
 2013
|
J 1, 18:
 str.1426 |
Jest to fałszerstwo! W oryginalnym tekście Nowego Testamentu nie pojawia się słowo "człowiek" (gr. antropos). Jak to sprawdzić? Wystarczy wziąć do ręki:
 1 lutego 1998 |
str.32 |
|
|
 wyd.1985 |
J 1, 18:
 str.402 |
 str.403 |
Gdzie w lewej szpalcie, w tekście greckim nie znajdziemy słowa "antropos". Również nie ma go również na oficjalnej stronie internetowej Świadków Jehowy:
|
|
J 1, 18:
|
Interlinia Vocatio:
(za zgodą wydawcy) Vocatio
|
 (tab.kod.gram.)
|
 wyd.1997 |
){kind=link}
J 1, 18:
 str.393 |
W Biblii znajduje się wyrażenie "żaden człowiek" - gr. oudeis antropon:
1 Tm 6, 16
 str.1001
|
Przekład interlinearny Świadków Jehowy:
){kind=link}
1 Tm 6, 16
 str.925
|
Widać, że Świadkowie Jehowy dodali słowo człowiek do J 1,18 z powodów doktrynalnych.
){kind=link}
|
 wyd.2013 |
|
 str.203 |
Mamy rzecz niebywałą. Świadkowie Jehowy cytują werset ze swojej Biblii, w której dodali słowo "człowiek". Jak już wspomniano, słowa tego nie ma tekście oryginalnym Nowego Testamentu, ale mamy za to komentarz do tego wersetu. W jaki celu tak postąpili? Służy im to do zwalczania prawdy, że Jezus będąc człowiekiem na ziemi był również Bogiem. Najpierw fałszywy werset ze słowem "człowiek", a potem komentarz, iż Jezusa ludzie przecież mogli zobaczyć. Świadkowie Jehowy nie cofną się przed niczym, by postawić na swoim. Tekst grecki pokazuje nam fałsz i zakłamanie Świadków Jehowy:
J 1, 18:
|
str.393 |
Świadkowie Jehowy cytują jeszcze J 1, 14, by podkreślić, iż "Słowo stało się ciałem", ale jakoś nie są zdolni do pokazania prawdy, iż to Słowo, które stało się ciałem, było jednocześnie, Bogiem:
| J 1, 1 | J 1, 14 |
|---|---|
| "Bogiem było Słowo" | "A Słowo stało się ciałem i zamieszkało wśród nas" |
To, że Świadkowie Jehowy dodali słowo antropos (człowiek), można zobaczyć w ich Chrześcijańskich Pismach Greckich po grecku:
 |
 |
 wyd.2008 |
J 1, 18:
 str.1321 |
Czy Jezus to Archanioł Michał?.
|
 Święty Paweł |
 2008 |
J 1, 18:
 str.2332 |
Komentarze do J 1, 18:
 zob.
|
 zob.
|
 zob.
|
J 1, 18:
 str.239 |
 str.279 |
|
|
 str.282 |
 zob.
|
 zob.
|
 zob.
|
|
