JEZUS DROGA, PRAWDA I ŻYCIE
WIECZERZA PAŃSKA
- czyli jak przemilczeć i zafałszować istotne słowa Jezusa
Świadkowie Jehowy wydali kolejną pozycję, która ma zastąpić wcześniejszą książkę "Największy ze wszystkich ludzi" wydaną w roku 1991. Od tego czasu wiele się zmieniło w nauczaniu Świadków Jehowy, wydano zrewidowaną wersję Przekładu nowego Świata (Biblia Świadków Jehowy), więc potrzeba jest skorygowania starych nieaktualnych już nauk. Służy do tego ta książka:
|
 wyd.2017
|
|
|
W tym artykule przyjrzymy się bliżej rozdziałowi poświęconemu Wieczerzy Pańskiej:
 str.270
|
|
str.270
|
 str.271
|
Świadkowie Jehowy wybrali wyłącznie wersety z Ewangelii wg św. Łukasza:
|
str.270
|
str.271
|
Nie ma już słów "bierzcie, jedzcie" z Ewangelii wg św. Mateusza (26, 26), które były w poprzedniej wersji książki:
|
|
 wyd.1991
|
|
|
|
|
|
Wersety oczywiście są już cytowane z Biblii Świadków Jehowy:
|
str.270
str.271
|
Nie jest prawdą, że Jezus powiedział: "to oznacza moje ciało".
(za zgodą wydawcy) Vocatio
|
 (tab.kod.gram.)
|
 wyd.1997 |
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
Łk 22, 19
 str.370
|
Wydany przez Świadków Jehowy interlinearny przekład międzywierszowy grecko-angielski:
|
|
 wyd.1985 |
pod greckim słowem estin tłumacz oddaje to słowo jako "is" - jest:
Łk 22, 19
 str.381
|
Pan Jezus nie powiedział to "oznacza moje ciało", lecz "to jest ciało moje", jak dowodzi tego lewa szpalta oraz Interlinia zamieszczona na oficjalnej stronie internetowej Świadków Jehowy:
Łk 22, 19
|
|
|
str.271
|
Świadkowie Jehowy dokonali tutaj ewidentnej manipulacji dodając słowo "oznacza" do tekstu Pisma Świętego mimo, że w tekście greckim nie występuje słowo estin ("jest"). Brak słowa estin potwierdza tekst grecki Nowego Testamentu (Vocatio):
Łk 22, 20
 str.371
|
oraz przekład międzywierszowy grecko-angielski Świadków Jehowy:
|
|
|
wyd.1985 |
Łk 22, 20
|
str.381
|
Łk 22, 20
|
Podczas tzw. Pamiątki zdecydowana większość, nawet całe zbory Świadków Jehowy, w których nie ma tzw. "Pomazańców" (oni spożywają "emblematy"), uczestnicy podają sobie z rąk do rąk talerzyk z emblematami. To "podawanie" między sobą jakoś trzeba uzasadnić:
){kind=link}
|
|
str.270
str.271
|
Więc tak skonstruowano zdania, by w jakiś sposób wpłynąć na czytelnika, by zapamiętał, iż skoro Apostołowie podawali sobie chleb, to i oni też będą sobie podawać. Nawet swoją Biblię też tak dopasowali jeśli chodzi o kielich:
 zob.
wyd.1997
|
Łk 22,17
 str.1325 str.1326
|
){kind=link}
){kind=link}
Czytający PNŚ Świadek Jehowy znajdzie właśnie uzasadnienie takiej praktyki. Zobaczmy jak w rzeczywistości wygląda werset z Łk 22,17. Sprawdźmy w tekście greckim Nowego Testamentu:
|
(za zgodą wydawcy) Vocatio
|
(tab.kod.gram.)
|
wyd.1997 |
Łk 22,17
 str.370
|
Zdecydowana większość Świadków Jehowy nie musi jeść, więc anonimowy autor cytowanej już książki, nie cytuje już słów Jezusa "bierzcie i jedzcie" (Mt 26, 26). Natomiast jest tylko lakonicznie wspomniane, iż Apostołowie chleb jedzą.
|
|
str.271
|
Jezus nie ustanawia pamiątki swojej śmierci, lecz dwa Sakramenty święte: Eucharystii i kapłaństwa. Naśladowcy Jezusa gromadzą się na "łamaniu chleba" (Dz 2, 42. 46) oraz w każdą niedzielę (Dz 20, 7), by spożywać Wieczerzę Pańską (Mt 26, 26; 1 Kor 11, 33), a nie tylko raz w roku 14 Nisan, jak to czynią Świadkowie Jehowy podając sobie z rąk do rąk talerzyk z chlebem i kieliszek z winem podczas obchodzenia swojej "Pamiątki".
Oraz:
