"Zbliż się do Boga przez modlitwę"

Autor: Piotr Andryszczak, dodano: 2017-05-12

W jednej z "strategicznych" książek (reklama praktycznie na każdym stojaku):

Strażnica 15 października 2012
15 października 2012
Strażnica 15 lutego 2012str.1 Strażnica 15 października 2012str.2

wydaną przez Świadków Jehowy, próbuje na siłę podważyć modlitwę do Jezusa. W jaki sposób to czynią? Zobaczmy:

Czego naprawdę uczy Biblia? Czego naprawdę uczy Biblia?wyd.2005 Czego naprawdę uczy Biblia?

Czego naprawdę uczy Biblia?
str.164

Czego naprawdę uczy Biblia?
str.167

Nie jest prawdą, że modlitwy powinniśmy kierować wyłącznie do "Jehowy Boga". Nowy Testament nic o tym nie mówi. Jezus nauczył nas modlitwy do Ojca, natomiast nie zabronił kierować modlitwy do siebie. Czytamy o tym w Ewangelii wg św. Jana:

Biblia Tysiąclecia wyd. V Biblia Tysiąclecia wyd. V
wyd.V
Biblia Tysiąclecia wyd. V
wyd.2000

J 14, 13-14

Biblia Tysiąclecia wyd. V
str.1413

Tuż przed śmiercią swoje świadectwo wiary wyznał św. Szczepan, modląc się do Pana Jezusa, zgodnie z Jego obietnicą:

Dz 7, 59-60

Biblia Tysiąclecia wyd. V
str.1435

Porównajmy słowa Jezusa ze słowami św. Szczepana:

J 14, 13-14 Biblia Tysiąclecia wyd. V
str.1413
Dz 7, 59-60 Biblia Tysiąclecia wyd. V
str.1435

Tutaj mamy manipulację nawiasem kwadratowym:

Czego naprawdę uczy Biblia?
str.168

Świadkowie Jehowy w swoim komentarzu cytując werset z 1 Jana 5, 14, wstawili nawias kwadratowy ze słowem "Jehowa", by ukryć przed czytelnikiem zasadność modlitwy do Jezusa. Kontekst bowiem mówi o Synu Bożym (w.13).

ed. Święty Paweł ed. Święty Paweł
Święty Paweł
ed. Święty Paweł
2008

1 J 5, 13-14

ed. Święty Paweł
str.2682

Jest to zgodne ze słowami Pana Jezusa w Ewangelii wg św. Jana:

J 14, 13-14

Biblia Tysiąclecia wyd. V
str.1413

Porównajmy:

J 14, 13-14 Biblia Tysiąclecia wyd. V
str.1413
1 J 5, 13-14 ed. Święty Paweł
str.2682

Wierzymy w imię Syna Bożego, Jezusa Chrystusa, w Nim pokładamy nadzieję, Jego prosimy w modlitwie i wierzymy, że nas wysłuchuje.

Zobacz:

Warto jeszcze podkreślić jeden aspekt. Otóż Świadkowie w swojej Biblii z roku 1984 najpierw oddali 1 J 5, 13 tak: "Syna Bożego", by w następnym wydaniu w roku 1997 zmienić na "Syna Boga". Dlaczego? Ponieważ w pierwszym przypadku te dwa słowa odnosiły się do Jezusa, a w przypadku drugiego wyrażenia, ostatni wyraz "Boga" wg Świadków Jehowy można już odnieść do "Jehowy", stąd też mamy nawias kwadratowy:

Czego naprawdę uczy Biblia?
str.168

Zobaczmy te zmiany:

Chrześcijańskie Pisma Greckie w Przekładzie Nowego Świata
wyd.pol.1994
Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata
wyd.1997
J 14, 13 Chrześcijańskie Pisma Greckie w Przekładzie Nowego Świata
str.310
J 14, 13 Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata
str.1536

Anonimowi autorzy książki podsumowują:

Czego naprawdę uczy Biblia?
str.173
Czego naprawdę uczy Biblia?
str.173

Sprawdźmy czego naprawdę uczy Biblia:

Jk 4, 8

Biblia Tysiąclecia wyd. V
str.1580

W wersecie wskazanym przez Świadków Jehowy nie ma ani słowa o "Jehowie".


Czego naprawdę uczy Biblia?
str.173

Sprawdźmy czego naprawdę uczy Biblia:

Mt 6, 9 ed. Święty Paweł
str.1294
J 14, 6 Biblia Tysiąclecia wyd. V
str.1413

W tych dwóch wersetach zaproponowanych przez Świadków Jehowy, nie ma nic o "Jehowie". Jest natomiast mowa o Ojcu. Mało tego, w J 14, 6 Jezus mówi, że nikt nie przychodzi do Ojca, jak tylko przez Niego, a więc bez modlitwy do Jezusa (J 14, 14; 1 J 5, 13-14) nie mamy dostępu do Ojca.


Powrót do strony głównej
Opracował: Piotr Andryszczak
© 2007-2017