Modlitwa do Maryi
Autor: Piotr Andryszczak
W publikacji Świadków Jehowy czytamy:
Odpowiedź jest twierdząca. Kult Maryi w Kościele rzymskokatolickim ma swe korzenie w zapoczątkowanym przez Izraelitów kulcie Arki Przymierza:
ARKA PRZYMIERZA |
MARYJA |
Dawid zaszczycony jej obecnością, 2Sm 6:9
|
Elżbieta zaszczycona jej obecnością, Łk 1:43
|
otaczana kultem, Ps 132:8; por. 5:8
|
otaczana kultem, Łk 1:48 i 42
|
przebywa 3 miesiące w domu Obeda, 2Sm 6:11
|
przebywa 3 miesiące w domu Elżbiety, Łk 1:56
|
przynosi błogosławieństwo jego domowi, 2Sm 6:11
|
przynosi błogosławieństwo Jej domowi, Łk 1:43
|
Dawid podskakuje z radości przed Arką, 2Sm 6:14
|
dziecko podskoczyło w łonie Elżbiety na głos Maryi, Łk 1:44 (BG, ks. Wu.)
|
zawiera w sobie Tablice Prawa, mannę i laskę kapłańską Aarona, Hbr 9:4
|
nosi w sobie Dawcę Prawa, Chleb Życia i Arcykapłana, Ga 6:2, J 6:35, Hbr 3:1
|
nad Nią spoczęła Chwała Pana i obłok, Wj 40:35
|
zstąpił na Nią Duch Święty i osłania Ją Moc Najwyższego, Łk 1:35
|
znak obecności Boga wśród Izraela, Ps 132:8
|
znak obecności Boga wśród ludu, Łk 1:43
|
nagle ST przestaje mówić o Arce, 2Krn 35:3; por. Jr 3:16
|
nagle NT przestaje mówić o Maryi, Dz 1:14; por. Ga 4:4
|
Arka zostaje ukryta, 2Mch 2:4-7
|
Maryja zostaje ‘ukryta’, Ap 12:6 i 14
|
miejscem jej jest świątynia niebieska, Ap 11:19
|
zostaje Wniebowzięta, Ap 12:1 i 4
|
Wróćmy do omawianej Strażnicy, gdzie Świadkowie Jehowy cytują słowa Pana Jezusa:
W Strażnicy cytują werset wg Przekładu Nowego Świata. Czy Pan Jezus rzeczywiście powiedział "nie" i w ten sposób zaprzeczył? Sprawdźmy w tekście greckim:
Łk 11,28
Najlepszy dostępny
Łk 11,28
Świadkowie Jehowy dziwnie też tłumaczą pozdrowienie anielskie:
Łk 1,28
Jak to się stało, że anioł powiedział "Jehowa jest z tobą"? Przecież to nie jest cytat ze Starego Testamentu, a w tekście greckim występuje słowo "Kyrios" - Pan, co potwierdza nawet "Najlepszy dostępny":
Łk 1,28
No i to pozdrowienie "good day" - dobry dzień, jak widzimy w Przekładzie Nowego Świata w prawej szpalcie. Podobnie mamy tutaj:
A polski przekład interlinearny tak tłumaczy dosłownie:
Łk 1,28
Ciekawostką jest fakt, że Świadkowie Jehowy ten werset oddają podobnie jak przetłumaczył spirytysta Johannes Greber, niegdyś autorytet godny cytowania dla poparcia Przekładu Nowego Świata. Porównajmy spirytystyczny przekład Grebera z Biblią Świadków Jehowy:
Dalej czytamy w tej publikacji:
"Mt 15:4 nakazuje czcić ojca i matkę, nawet gdyby te osoby nie szły całkowicie śladem Chrystusa. O ileż bardziej powinniśmy czcić Matkę Jezusa, która Go nam zrodziła i oddana była całkowicie Jego sprawom (Łk 1:48). Kpł 26:2 nakazywała czcić przybytek, w którym przebywała chwała Boża ("chwała Pana napełniła przybytek" Wj 40:34). Należy wobec tego też czcić Maryję (Łk 1:48), która nosiła w sobie Syna Bożego (Łk 1:35), Pana chwały (1Kor 2:8). Pamiętajmy też, że nakaz czczenia świątyni (Kpł 26:2) w NT dot. nowej świątyni, którą stanowią sami chrześcijanie (1Kor 3:16). Maryi więc, tym bardziej należy się to, co innym osobom stanowiącym świątynię Boga."
Modlitwa do Maryi nie jest modlitwą w ścisłym tego słowa znaczeniu. Nie zwracamy się do Niej jak do Boga, lecz prosimy o wstawiennictwo, prosimy Maryję o modlitwę, tak jak prosimy inne osoby o modlitwę za nas (Kol 4:3). Świadkowie Jehowy wierzą, że Maryja przebywa wraz z Jezusem w:
Skoro przebywa obecnie w niebiańskiej chwale, blisko swego Syna, a w Piśmie Świętym nie ma zakazu kierowania próśb do innych, a w szczególności zwracania się do Maryi, czynimy to. Co rozumiemy przez modlitwę:
Czy dla Świadków Jehowy Maryja jest bałwanem?
"Dla nas Maryja jest egzystującą z Panem osobą, zawsze przez Niego wysłuchiwaną (
J 2:3nn; por.
1Krl 2:20). Prosimy Maryję o wstawiennictwo w słowach z "Pozdrowienia Anielskiego": '
Święta Maryjo, Matko Boża módl się za nami grzesznymi'. Nie zwracamy się do Niej jak do bogini, lecz prosimy Ją, Służebnicę Pańską (
Łk 1:48) o modlitwę."
W innym miejscu Świadkowie Jehowy posługują się kłamstwem, twierdząc, że "z czasem przypisano boskość Marii":
Gdzie i konkretnie kiedy przypisano boskość Maryi? W którym wieku Maryja stała się Bogiem dla wyznawców Chrystusa i zaczęto Maryję ubóstwiać?
Maryja będąc "Matką Jego" (J 2:5) i "Matką Jezusa" (J 2:1), który jest Bogiem (J 20:28) jest tym samym Matką Bożą. W Kościele rzymskokatolickim nigdy nie przypisano boskości Maryi.