Kanon Muratoriego.
Co Świadkowie Jehowy wykropkowali?

Autor: Piotr Andryszczak

Świadkowie Jehowy w jednej ze swoich książek wspominają o kanonie Muratoriego:

Całe Pismo jest natchnione przez Boga i pożyteczne
zob.
wyd.1998
Całe Pismo jest natchnione przez Boga i pożyteczne
Całe Pismo jest natchnione przez Boga i pożyteczne
str.302
Całe Pismo jest natchnione przez Boga i pożyteczne
str.303

Co takiego anonimowi redaktorzy wykropkowali (podkreślone na zielono) w cytowanym fragmencie? Sprawdźmy więc w samym źródle, na które powołują się Świadkowie Jehowy:

Prolegomena do Nowego Testamentu
zob.
Księgarnia św. Wojciecha wyd.1960
Całe Prolegomena do Nowego Testamentu
str.57
Całe Prolegomena do Nowego Testamentu
str.58

Czyżby Świadkom Jehowy nie mogło przejść przez gardło słowo "katolicki", więc wykropkowali? Dlaczego to czynią? Może dlatego, aby czytelnik nie domyślił się, że już w tak wczesnym starożytnym piśmie chrześcijańskim, a pochodzącym z II wieku po Chr., pojawiło się wyrażenie "Kościół katolicki".

Jeszcze o kanonie Muratoriego możemy przeczytać w tej publikacji:

Strażnica 15 lutego 2006
15 lutego 2006
Strażnica 15 lutego 2006
str.14
Strażnica 15 lutego 2006str.15

gdy przyjrzymy się bliżej, zobaczymy wyrażenia: "ecclesiae catholice":

Strażnica 15 lutego 2006zob.

oraz: "in catholicam ecclesiam":

Strażnica 15 lutego 2006zob.

Czy Świadkowie Jehowy informują swoich czytelników, że określenie "Kościół katolicki" sięga aż św. Jana Apostoła, a które to zachowało się w Liście do Kościoła w Smyrnie Ignacego Antiocheńskiego, który zginął męczeńsko w 107r. po Chr.? Zobaczmy :

Ojcowie Apostolscyzob.
Ojcowie ApostolscyATK Warszawa 1990
Ojcowie Apostolscy Ojcowie Apostolscystr.90

Tekst grecki:

Lettres Martyre de Polycarpestr.90
Lettres Martyre de Polycarpestr.138

"Męczeństwo św.Polikarpa" (ok.156):

Ojcowie Apostolscy Ojcowie Apostolscystr.103

Tekst grecki:

Lettres Martyre de Polycarpezob.
Lettres Martyre de Polycarpestr.210

Ojcowie Apostolscystr.105

Tekst grecki:

Lettres Martyre de Polycarpestr.218

Ojcowie Apostolscystr.109

Tekst grecki:

Lettres Martyre de Polycarpestr.230

Ojcowie Apostolscystr.110

Tekst grecki:

Lettres Martyre de Polycarpestr.234
zobacz też::

Powrót do strony głównej
Opracował: Piotr Andryszczak
© 2007-2018